segunda-feira, 19 de junho de 2023

MAZZAROPI - UM ARTISTA INESQUECÍVEL



Ouça em https://soundcloud.com/elisabete-bretenitz/mazzaropi o áudio produzido para a Educa Web Radio, cujo texto está a seguir.

A programação completa da rádio está em https://www.educawebradio.com.br/

Mazzaropi, nascido em São Paulo em 9 de abril de 1912 foi um ator, humorista, cantor e cineasta brasileiro.

Com apenas dois anos de idade sua família mudou-se para Taubaté. O pequeno Amácio passava longas temporadas no município vizinho de Tremembé, na casa do avô materno, o português João José Ferreira, exímio tocador de viola e dançarino de cana-verde, uma dança de origem portuguesa.

Seu avô também era animador das festas do bairro onde morava, às quais levava seus netos que, desde cedo, entraram em contato com a cultura caipira, que tanto inspirou Mazzaropi.

Em 1919, sua família voltou à capital e Mazzaropi ingressou no curso primário do Colégio Amadeu Amaral, no bairro do Belém. Bom aluno, era reconhecido por sua facilidade em decorar poesias e declamá-las, tornando-se o centro das atenções nas festas escolares.

Em 1922, a família mudou-se novamente para Taubaté, e Mazzaropi continuou a interpretar personagens nas atividades de teatro de sua escola e passou a frequentar o mundo circense.

Já com quatorze anos, em 1926, regressou à capital paulista onde se juntou ao "Circo La Paz".

À Revolução Constitucionalista de 1932, seguiu-se uma grande agitação cultural e Mazzaropi estreou em sua primeira peça de teatro, chamada “A herança do Padre João”.

Em 1935, conseguiu convencer seus pais a atuarem como atores, formando a “Troupe Mazzaropi” que até 1945, a percorreu o interior de São Paulo, mas não havia dinheiro para melhorar a estrutura da companhia.

Com a morte da avó materna, Mazzaropi recebeu uma herança suficiente para comprar um telhado de zinco para seu circo, podendo assim estrear na capital, com atuações elogiadas por jornais paulistanos. Depois, partiu com a companhia em turnê pelo Vale do Paraíba.

Após a morte de seu pai, em 1944 a situação financeira da companhia ficou difícil, mas mesmo assim Mazzaroppi estreou no Teatro Oberdan, como ator e diretor da peça "Filho de sapateiro, sapateiro deve ser", acolhida com entusiasmo pelo público.

O Teatro Oberdan ficava no bairro do Bras e mais tarde foi transformado em cinema.

Aqui vale lembrar uma tragédia: na matinê do dia 10 de abril de 1938, a plateia, formada principalmente por crianças, foi tomada de pânico, em função de um falso alarme de incêndio – no desespero para abandonar o prédio, cerca de 30 crianças morreram pisoteadas.

A carreira de Mazzaropi seguiu em ascenção, com ele passando a atuar em programas de rádio e televisão da extinta Rede Tupi. No cinema, em três décadas, Mazzaropi participou de trinta e duas produções cinematográficas, as primeiras como ator, e mais tarde também como produtor. Dentre seus filmes mais famosos lembramos Tristeza do Jeca, Casinha Pequenina, O corintiano entre outros.

Faleceu em São Paulo, em 13 de junho de 1981, antes de completar seu trigésimo terceiro filme.

Sem dúvida um grande artista.

terça-feira, 13 de junho de 2023

CACILDA BECKER - A ESTRELA MÁXIMA DO TEATRO NACIONAL




Ouça em https://soundcloud.com/elisabete-bretenitz/cacilda-becker  o áudio produzido para a Educa Web Radio, cujo texto está a seguir. 

A programação completa da rádio está em https://www.educawebradio.com.br/

Foi uma morte teatral. Carregada do palco depois de ter um aneurisma em cena, Cacilda Becker ainda vestia os trajes do personagem Estragon, que interpretava na peça Esperando Godot, quando foi levada ao Hospital São Luiz, em São Paulo.

A montagem de Esperando Godot, que ela apresentava naquele ano de 1969, era o ponto máximo de uma carreira brilhante; seu casamento com Walmor Chagas havia chegado ao fim, mas ela, ainda apaixonadíssima, contracenava com ele na peça de Samuel Beckett.

Tinha apenas 48 anos. Nesse curto tempo, atuou em cerca de 70 peças. O suficiente para que se tornasse a estrela máxima do teatro nacional.

“A nossa maior artista”, sentenciou Alfredo Mesquita, fundador da Escola de Arte Dramática. Esteve em apenas dois filmes: Luz dos Meus Olhos (1947) e Floradas na Serra (1954).

No livro em que contam a história do teatro de São Paulo, Sábato Magaldi e Maria Thereza Vargas tentam dar conta da sua grandeza, dizendo: “Cacilda impressionava pela sinceridade, pela profunda emoção que expressava com os meios mais simples e diretos. Impossível ver no palco maior magnetismo e vibração do que em Cacilda”.

Sua vida teve batalhas, drama e lances de heroísmo. Quando seus pais se separaram, ela e a irmã Cleyde Iaconis, também atriz, mudaram-se para a casa dos avós.

Ainda criança, enfrentou a oposição do avô para fazer sua estreia no teatro Polytheama de Pirassununga. Ela mesma havia concebido coreografia e fantasia para a história de uma lagarta que se transforma em borboleta.

Ainda no colégio, ouviu pela primeira vez falar em Isadora Duncan – a bailarina norte-americana considerada a precursora da dança moderna. Já morava em Santos nessa época, e fazia das praias o cenário para seus primeiros passos de balé.

Sem ter condições de seguir carreira como bailarina, descobriu o teatro – que lhe oferecia um meio de subsistência. O rádio também foi um alento nesse período.

Em 1948, a abertura de um teatro no bairro do Bexiga, em São Paulo, mudaria de vez seu destino. Sua entrada no Teatro Brasileiro de Comédia inaugurava um tempo de alguma estabilidade, com salário fixo, e muitas descobertas.

O trabalho era intenso e ali ela aprendeu muito, permitindo-lhe criar sua própria companhia: o Teatro Cacilda Becker, que reunia Ziembinski, Cleyde Yáconis, Walmor Chagas e outros.

Ali, sentia-se livre para fazer suas escolhas em montagens de grandes obras, como O Auto da Compadecida, Nick Bar, Antígona", A Dama das Camélias e Gata em Teto de Zinco Quente.

Em Esperando Godot, dirigida por Flávio Rangel, estava no auge, e sabe-se lá o que teria alcançado se a vida lhe tivesse dado mais tempo.

sábado, 3 de junho de 2023

LYGIA FAGUNDES DA SILVA TELLES - A DAMA DA LITERATURA BRASILEIRA



Ouça em https://soundcloud.com/elisabete-bretenitz/lygia-telles o áudio produzido para a Educa Web Radio, cujo texto está a seguir. 

A programação completa da rádio está em https://www.educawebradio.com.br/

Lygia de Azevedo Fagundes nasceu em São Paulo, em 19/04/1918 na rua Barão de Tatuí, no bairro de Santa Cecília.

Filha de Maria do Rosário Silva Jardim de Moura, conhecida como Zazita, uma pianista, e Durval de Azevedo Fagundes, procurador e promotor público, que também trabalhou como advogado distrital, comissário de polícia e juiz.

Em 1941, ingressou na Faculdade de Direito do Largo de São Francisco, sendo uma das seis mulheres em uma classe com mais de cem homens e em 1947, casou-se com Goffredo da Silva Telles Jr. seu professor de direito internacional privado. 

Na ocasião, Goffredo era deputado federal,  e em virtude desse fato, o casal mudou-se para o Rio de Janeiro, onde funcionava a Câmara Federal.  Lygia exerceu a advocacia na Secretaria de Agricultura durante algum tempo, mas a abandonou pelas letras, tornando-se colaboradora do jornal carioca A Manhã, para o qual escreveu uma coluna de crônicas semanal.

Com seu retorno à capital paulista, em 1952, começou a escrever seu primeiro romance, Ciranda de Pedra (1954), que a tornou conhecida nacionalmente.

Em 1954, nasceu o único filho do casal, Goffredo da Silva Telles Neto.

Integrou a Academia Paulista de Letras e também a Academia Brasileira de Letras desde a década de 80. Foi considerada por acadêmicos, críticos e leitores uma das mais importantes e notáveis escritoras brasileiras do século XX e da história da literatura brasileira. 

Além de advogada, romancista e contista, Lygia teve grande importância no pós-modernismo; suas obras retratam temas clássicos e universais como a morte, o amor, o medo e a loucura, além da fantasia.

Por 4 vezes foi agraciada pelo Prêmio Jabuti por suas obras: “O jardim selvagem” (1966), “As meninas” (1973), “A noite escura e mais eu” (1996) e a coletânea “Invenção e Memória” (2001). 

Em 2005, pelo conjunto da obra recebeu o Prêmio Camões, que homenageia autores de língua portuguesa. Lygia tem obras traduzidas para vários idiomas e adaptadas para cinema, teatro e TV.

Lygia Fagundes da Silva Telles, conhecida como "a dama da literatura brasileira", nos deixou em 3 de abril de 2022. 

sexta-feira, 26 de maio de 2023

O SALADA PAULISTA - UM RESTAURANTE QUE DEIXOU SAUDADE

 

Ouça em https://soundcloud.com/elisabete-bretenitz/o-salada-paulista o áudio produzido para a Educa Web Radio, cujo texto está a seguir.

A programação completa da rádio está em https://www.educawebradio.com.br/

Alguns restaurantes entram para a história.

Um desses foi o Salada Paulista, cuja história começou por volta dos anos 1920, quando Anna e Fritz Kinzel fundam o restaurante no centro de São Paulo.

Inicialmente o restaurante ficava na Rua Dom Jose de Barros, migrando depois para a Rua 24 de Maio e, na década de 50, indo para Avenida Ipiranga.

A decoração era simples: poucas banquetas e mesas; a graça era comer em pé no balcão.

Diversos quitutes eram procurados: os salgados, servidos com a mostarda da casa, que era um dos melhores molhos da cidade, a “dupla” - 2 salsichas Santo Amaro servidas com salada de batata e o sanduíche americano.

Para beber, o chamado chope Bandeirante, um copo de 300 ml com colarinho.

Quanto ao sanduíche americano, diz-se que na década de 1940, poucos anos depois de o Ponto Chic começar a vender o famoso sanduíche Bauru, o Salada Paulista começou a perder clientes atraídos pela novidade do Ponto Chic.

Para combater a febre do Bauru, o Salada Paulista adaptou um de seus lanches, o “misto quente”, que também dizem ter sido criado ali, acrescentando alface, ovo e bacon.

O nome “americano”, portanto, foi dado devido à inclusão desses dois ingredientes que são consumidos, tradicionalmente, pelos americanos. Com o passar dos anos, o americano foi adaptado e o bacon foi retirado da receita.

À medida em que o cliente recebia seus pedidos, os valores eram anotados a lápis no balcão de mármore. Quando terminava sua refeição, o atendente somava os valores e os informava ao cliente – a seguir, a conta era apagada com um pano úmido no local, deixando o espaço pronto para o atendimento do próximo cliente.

O frequentador, então, pagava a conta e, ao deixar uma caixinha, o funcionário que recebia o valor gritava bem alto: CAIXINHA, ao que os outros funcionários respondiam, também em voz alta: OBRIGADO!

O Salada Paulista fechou as portas em 1979 deixando saudade em todos os que o frequentaram.

terça-feira, 23 de maio de 2023

GEORGE ORWELL - UM AUTOR SEMPRE ATUAL




Ouça em https://soundcloud.com/elisabete-bretenitz/george-orwell o áudio produzido para a Educa Web Radio, cujo texto está a seguir.

A programação completa da rádio está em https://www.educawebradio.com.br/

George Orwell nasceu em 1903 na Índia, onde seu pai era funcionário do governo britânico.

Com um ano de idade, mudou-se para a Inglaterra onde, em 1917 é admitido em Eton, um dos mais prestigiados colégios do mundo, mas ali tem um fraco desempenho, apesar de ser um leitor compulsivo.

Entre 1922 e 1927 serve na Polícia Imperial na Birmânia, também dominada pelos ingleses. Deixou a Polícia revoltado contra o imperialismo, já influenciado por ideias socialistas e também já escrevendo muito.

Em 1936, muda-se para a Espanha onde passa a fazer parte do Partido Obrero de Unificacion Marxista, lutando na Guerra Civil que devastava aquele país.

Gravemente ferido, tendo levado um tiro na garganta, volta para a Inglaterra, desiludido com as ideias dos partidos de esquerda, que também na Espanha visavam apenas seus próprios interesses, sem preocupações com os destinos do país – além disso, testemunhou atrocidades praticadas por militantes dos partidos de esquerda.

Na Inglaterra, produz muitos textos influenciados por suas experiências na Espanha; o mais importante é A Revolução dos Bichos, também publicado no Brasil com o título A Fazenda dos Animais.

Essa obra conta a história de uma granja, onde um porco reúne a bicharada para iniciar uma revolução contra o dono da propriedade, que segundo o porco seria a causa de todos os males dos animais.

Se parassem de trabalhar para o homem e passassem a produzir para eles mesmos, seriam felizes, dizia o porco.

A obra mostra como funciona uma revolução comunista, na qual a elite revolucionária, os porcos, assume o poder, reprime e explora os trabalhadores, sendo estes os demais animais.

Escreveu também o romance "1984", que mostra como seria um regime totalitário, feito de mentiras, traições e terror.

Esse livro criou a imagem do Big Brother, uma figura que controla a sociedade usando uma estrutura tecnológica, impedindo quaisquer manifestações de independência e busca pela liberdade.

Essas obras são leituras obrigatórias para todos aqueles que pretendem entender o momento em que vivemos.

quarta-feira, 17 de maio de 2023

CAMARGO GUARNIERI - COMPOSITOR E REGENTE CONSAGRADO


Ouça em https://soundcloud.com/elisabete-bretenitz/camargo-guarnieri o áudio produzido para a Educa Web Radio, no qual tratamos do assunto abaixo. 

A programação completa da rádio está em https://www.educawebradio.com.br/

Mozart Camargo Guarnieri foi um dos maiores músicos brasileiros.

Nascido em 1 de fevereiro de 1907, em Tietê, o pianista, maestro e compositor era filho do ´barbeiro imigrante italiano Miguel Guarnieri – barbeiro e flautista que batizou seus filhos com os nomes de grandes músicos – além de Mozart, Miguel foi pai de Bellini, Rossini e Verdi. Apenas “Mozart” seguiu a carreira artística. Sua mãe, Géssia Arruda Camargo Penteado era pianista.

Aos 13 anos, Camargo Guarnieri dedicou ao seu professor Virgínio Dias, sua primeira composição, intitulada “Sonho de artista”.

O mestre detestou a obra, mas seu Miguel, entusiasmado com o talento do garoto, resolveu mudar-se com toda a família para São Paulo, para dar melhores oportunidades de aprimoramento musical para o filho.

A família tinha poucos recursos; na capital, o jovem contribuía no sustento da casa, ajudando o pai na barbearia e tocando piano em lojas de partituras, cinemas e casas noturnas.

Guarnieri seguiu seu aprendizado até que, em 1928, conheceu um personagem fundamental em sua trajetória: o escritor Mário de Andrade.

Camargo Guarnieri, então com 21 anos, mostrou a Mário suas composições “Dança brasileira” e “Canção sertaneja”. Ao ouvi-las, Mário teria dito: “Encontrei o que estava procurando” – ou seja, ele teria visto no jovem compositor alguém capaz de por em prática seu projeto de criação de uma música erudita de caráter nacional.

O escritor e o músico tornaram-se mais que amigos. Segundo Guarnieri, Mário era quase como outro pai, além de seu mentor intelectual – com Mário, Guarnieri adquiriu formação estética e cultural - Guarnieri completara apenas o segundo ano primário.

Ele costumava dizer que havia frequentado a “Universidade Mário de Andrade”, em referência às muitas reuniões e leituras na casa do amigo. Teve aulas com professores famosos; e seu talento logo o levou a se tornar professor do Conservatório Dramático e Musical de São Paulo.

Em 1938, seguiu para Paris, com bolsa de estudos concedida pelo governo de São Paulo; com a eclosão da Segunda Guerra Mundial, retornou ao Brasil.

Desde cedo suas obras foram bem recebidas pela crítica e sua extensa produção conta com uma ópera (Pedro Malazarte), seis sinfonias, concertos, música de câmara, obras corais, peças para piano e canto.

Suas composições lhe renderam projeção internacional, principalmente em Portugal e nos Estados Unidos.

No campo pedagógico, Camargo Guarnieri foi, ao lado do músico alemão Hans-Joachim Koellreutter, o mais influente professor do século XX, criando uma verdadeira escola de composição e orientando centenas de alunos, reconhecidos dentre os mais destacados nomes da música brasileira, como Marlos Nobre, Guerra-Peixe, Cláudio Santoro e outros.

Em 1975, quando já era compositor e regente consagrado, Guarnieri tornou-se diretor artístico e regente titular da Orquestra Sinfônica da USP, cargo que exerceria até o final da vida.

Em 1990, já com idade avançada e abatido com o ostracismo a que fora relegado, recebeu um duro golpe com um acidente que deixou seu filho caçula em grave estado de saúde. Doente, foi hospitalizado no dia 25 de dezembro de 1992.

No dia seguinte, a Organização dos Estados Americanos, em Washington, anunciava seu nome como vencedor do Prêmio Gabriela Mistral como “ o Maior Compositor Contemporâneo das Três Américas”. Em 10 de janeiro de 1993, Guarnieri falecia no Hospital Universitário da USP.

Este artista generoso, que ensinava de graça a todos os alunos nos quais acreditava e que não podiam pagar, que dedicou sua vida à música, deixou um legado dos mais consistentes de toda a história da música brasileira.

segunda-feira, 15 de maio de 2023

UMA VIAGEM DE TREM A PARANAPIACABA - publicado em Recando das Letras

 

Publicado em Recando das Letras em 28/out/2025. Disponível em: https://www.recantodasletras.com.br/memorias/8472464


Ouça em https://soundcloud.com/elisabete-bretenitz/paranapiacaba o áudio produzido para a Educa Web Radio, no qual tratamos do assunto abaixo. A programação completa da rádio está em https://www.educawebradio.com.br/

Em um final de semana prolongado, meus filhos, noras, netos, meu marido e eu fomos de trem a vila de Paranapiacaba, um distrito de Santo André.

O trem é uma das formas de chegar até Paranapiacaba, que sai da estação da Luz, em São Paulo, todos os domingos.

O percurso de 48 Km dura 1h30 e é realizado ao longo da atual Linha 10-Turquesa, da CPTM, proporcionando ao turista uma viagem no tempo. Entre os destaques estão as estações Ribeirão Pires e Rio Grande da Serra, tombadas recentemente pelo patrimônio histórico de São Paulo, que foram construídas pela antiga empresa britânica SPR (São Paulo Railway, depois Santos a Jundiai e agora CPTM) ― foi primeira ferrovia paulista, inaugurada em 1867.

Paranapiacaba surgiu como centro de controle operacional e residência para os funcionários São Paulo Railway, companhia que realizava o transporte de cargas e pessoas do interior paulista para o porto de Santos e vice-versa.

Na época muitos britânicos vieram para fazer o planejamento, construção e posterior manutenção dessa ferrovia e acabaram fixando residência; por isso o estilo da vila é todo inglês, havendo inclusive uma réplica do Big Ben.

Ao chegarmos fomos recepcionados por um grupo muito alegre tocando música popular brasileira. Saímos à rua e iniciamos o nosso passeio pela parte baixa. Passamos por um galpão com várias barraquinhas de comida e artesanato, muita coisa feita com cambuci – uma frutinha azeda típica da região, mas que eu a conhecia desde a infância, pois meu pai as deixava curtir em garrafas de cachaça, para dar a essa um sabor diferente.

Passeamos pelas ruas admirando a arquitetura das casas, paramos em um café, cujo imóvel tem cerca de 160 anos, um atendimento muito acolhedor e um bolo de milho maravilhoso.

Como é bem típico da região, a temperatura começou a cair no fim da tarde, assim como a neblina meio inglesa que começou a tomar conta do lugar. Brincávamos com as crianças dizendo que estávamos dentro das nuvens.

Tiramos algumas fotos em trens e vagões abandonados e seguimos para a estação de trem para a volta a São Paulo.

É um passeio bem diferente, bucólico, que vale a pena ser feito.

segunda-feira, 26 de abril de 2021

JÁ PENSOU EM CURSAR COMPUTAÇÃO NA USP? INSCRIÇÃO ABERTA ATÉ DIA 10/05/2021

 


Codifique
é um curso gratuito de programação básica voltado para estudantes de ensino médio que desejam conhecer um pouco mais sobre computação, que está com inscrições abertas até o dia 10/05/2021. 

Durante o curso serão abordados assuntos referentes à lógica e resolução de problemas, conhecimentos que podem facilmente ser aplicados no dia a dia.

Não é necessário nenhum conhecimento prévio de programação.

Os conceitos de lógica básica de programação serão apresentados através da linguagem JavaScript.

O curso oferecerá tarefas a cada aula para reforçar o aprendizado e, para ajudar os alunos na resolução desses exercícios, ofereceremos monitorias em 3 horários diferentes (os horários serão informados futuramente). 

Para finalização do curso e consolidação dos conhecimentos, os alunos serão guiados na implementação de um pequeno projeto.

Os alunos que concluírem o curso com 70% ou mais tarefas concluídas receberão um certificado oficial da USP.

Codifique é realizado pelo PET Computação (Programa de Educação Tutorial) da USP de São Carlos e tem por objetivo levar conhecimentos básicos de programação de computadores para alunos do ensino médio, divulgando a área da Computação. 

Note que o Codifique NÃO é um curso profissionalizante, ou de informática ou de inclusão digital.

Maiores informações e ficha de inscrição aqui.





segunda-feira, 19 de abril de 2021

APERFEIÇOAMENTO PROFISSIONAL NOS ESTADOS UNIDOS - INSCRIÇÕES ATÉ 10 MAIO 2021


O Programa Hubert H. Humphrey Fellowship oferece bolsas de estudos nos Estados Unidos para profissionais em meio de carreira provenientes do setor público e do terceiro setor (ONGs) . 

Durante os 10 meses de bolsa nos EUA, os participantes terão oportunidade de ampliar e adquirir experiências profissionais relacionadas à sua área de trabalho, combinando formação acadêmica e profissional. 

As candidaturas serão avaliadas por comitê de seleção ad hoc no Brasil, que indicará os candidatos brasileiros, para a seleção final nos Estados Unidos.

As inscrições estão abertas até 10 05 2021. 

Para ler o edital e se inscrever clique aqui. 

quarta-feira, 24 de março de 2021

terça-feira, 23 de março de 2021

COMO CONJUGAR QUALQUER VERBO EM INGLÊS


Professor Kenny é canadense, mas reside no Brasil desde seus 23 anos.

É professor do departamento de línguas estrangeiras do setor de Pós-Graduação, Pesquisa e Extensão da Universidade Santa Cecília em Santos.

Ele é bastante didático e nesta aula o tema é: Como conjugar qualquer verbo em inglês.





quinta-feira, 4 de março de 2021

APRENDENDO INGLÊS COM O SITE TECLA SAP



Ulisses de Carvalho, responsável pelo site Tecla SAP,  atua também como tradutor e intérprete.  

Profissionalismo, aptidão para a comunicação e conhecimentos linguísticos são apenas algumas das suas qualidades profissionais. 

Vale a pena conhecer seu site, no qual você poderá encontrar muitas ideias para enriquecer seu vocabulário em inglês, além de muitas dicas para suas aulas. 

Como estamos novamente na fase vermelha da pandemia, você sabe o significado de "lockdown"?  Clique na palavra e veja todos os seus significados. Este é apenas um dos exemplos da página. 

segunda-feira, 22 de fevereiro de 2021

APERFEIÇOE SEU INGLÊS COM SÉRIES/FILMES


Houve um tempo em que era muito difícil encontrar material de qualidade para aprender inglês, mas hoje  com a 
ajuda da Internet, essa difuldade foi minimizada. 

No YouTube, por exemplo,  podemos ter acesso a vídeos que podem  ajudar a quem quer aprender a língua inglesa. 

Nossa sugestão para  hoje é assistir  a um trecho do filme The Devil Wears Prada que se encontra no canal Learn English with TV Series, que traz muitas outras opções de séries/filmes. 

Através desses vídeos é possível aprender inglês e ainda se divertir.  

sexta-feira, 19 de fevereiro de 2021

CURSO DE INGLÊS ONLINE E GRATUITO DESENVOLVIDO PELA UNIVERSIDADE DE SOUTHAMPTON E BRITISH COUNCIL



Curso de inglês online destinado a professores; nenhum conhecimento prévio é necessário para participar. 

O curso, com início previsto para 7 de março,  inclui questionários, atividades, discussões e vídeos filmados ao redor do mundo. 
Os vídeos apresentam especialistas, como professores do British Council e funcionários e alunos da Universidade de Southampton.

Estes são os objetivos do curso:

- Explorar o aprendizado de um segundo idioma e o que significa aprender outra língua;

- Considerar as salas de aula de línguas e como o ensino afeta o aprendizado; 

- Uso da tecnologia no ensino e seus benefícios e desafios para o aprendizado de idiomas;

- Investigar o caso do inglês - a língua mais amplamente aprendida e ensinada no mundo - perguntando como esta posição foi alcançada

Você também terá a oportunidade de participar de um projeto de pesquisa ao vivo,  contando sobre as políticas e práticas linguísticas de onde você está.

Junte-se ao grupo para discutir a eficácia do ensino e aprendizagem de línguas.

quarta-feira, 10 de fevereiro de 2021

VALENTINE'S DAY

 



The most awaited time of the year for lovers is round the corner. Valentine's Week began on Feb 7. The first day of the Valentine week is Rose Day, which is followed by Propose Day, Chocolate Day, Teddy Day, Promise Day, Hug Day, Kiss Day and finally the most-awaited, Valentine's Day.**


The last day of the love week or the eighth day
is Valentine's Day. It is celebrated on February 14 every year across the world.




With carnival held sometime in february or march each year, brazilians skip the February 14th celebration and instead celebrate dia dos namorados, or “lovers’ day,” on june 12th.**

In addition to the usual exchanges of chocolates, flowers and cards, music festivals and performances are held throughout the country. […] the following day is Saint Anthony’s day, which honors the patron saint of marriage. 

On this day, single women perform rituals called simpatias in hopes that St. Anthony will bring them a husband.

* Ao clicar você terá a tradução do texto, se necessário 

** Ao clicar você terá acesso a um site de pronúnica; basta colar o texto e ouvir. 




DICAS PARA ENSINAR INGLÊS

 





























Você professor de inglês está interessado em materiais para incrementar suas aulas?

Os estudantes americanos Megan Meyerson e Armen Kassabian passaram 2014 inteiro no Brasil trabalhando como professores assistentes de língua inglesa em universidades pelo país. 

Da experiência em sala de aula e do contato com os alunos nas faculdades brasileiras, nasceu o livro Beyond the “To Be” Syndrome: an Alternative Method to Teaching Language, o e-book traz ideias para professores de inglês sobre como transformar a aula em uma experiência interativa e divertida que vai muito além do verbo “to be”.

O e-book pode ser baixado gratuitamente clicando aqui.

domingo, 7 de fevereiro de 2021

INGLÊS SERÁ INCLUÍDO NO PROGRAMA INTERNACIONAL DE AVALIAÇÃO DE ESTUDANTES (PISA)



O Programa Internacional de Avaliação de Estudantes (PISA), tradução de Programme for International Student Assessment, é um estudo comparativo internacional realizado a cada três anos pela Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico OCDE.

Os resultados originam o relatório PISA, que ajuda os países a melhorar as suas políticas educacionais e os resultados escolares.

Na última edição, cujos resultados foram divulgados em dezembro de 2019, o Brasil figurou em 57º lugar dentre as nações do mundo – duas posições acima do resultado de 2015.

Dentre os resultados, temos, por exemplo, a Finlândia que caiu de posição depois que reduziu a importância das avaliações, para priorizar outras habilidades. O Qatar tem PIB per capita de país desenvolvido, mas baixo desempenho no PISA possivelmente por conta da alta desigualdade social. Já a Nova Zelândia, após uma forte queda, implantou programas para reduzir a desigualdade educacional.

Com as exigências cada vez maiores de uma educação internacional e a formação de cidadãos globais, a novidade é que em 2025 as competências em línguas estrangeiras integrarão o relatório por meio de provas que serão desenvolvidas por Cambridge Assessment English para a OCDE para que seja possível a comparação dos níveis de inglês em escolas de todo o mundo, assim como o acompanhamento do progresso e a identificação de melhores práticas do ensino e aprendizagem de idiomas.

Esse é um momento desafiador para o Brasil, mas também uma possibilidade de transformação, pois no mundo de hoje é importante poder se comunicar em mais do que uma língua. A aprendizagem de outros idiomas é uma ferramenta poderosa para facilitar a cooperação global e a compreensão intercultural e para descobrir formas novas e inovadoras de se pensar e trabalhar.

Muitos governos têm colocado uma ênfase crescente no ensino de línguas estrangeiras. Alguns pais já reconhecem a importância do inglês na construção de um melhor futuro para as crianças e as escolas passaram a procurar conhecer mais os benefícios dos métodos bilíngues ou mesmo dos programas estruturados de línguas. Instituições de ensino superior despertaram para a possibilidade da internacionalização.

Entretanto, ainda é restrita a oferta e o acesso a currículos e propostas mais inovadoras, que colocam os alunos em um papel de protagonistas no desenvolvimento de habilidade e competências para que se preparem para construir um novo mundo.

Ao comparar o ranking atual do PISA é fácil visualizar que os países que investem seus recursos de forma mais inteligente no segmento e que capacitam e valorizam a figura do professores desempenham muito melhor.

Nesse quesito, a Ásia é destaque: China, Singapura, Macau e Hong Kong conquistaram as quatro primeiras posições em 2018.

Todo esse contexto nos ensina algo enquanto nação. Para o nosso crescimento precisamos ampliar a discussão de qualidade de educação, nos conectar com esse propósito do novo mundo, encontrar soluções que dêem suporte para se preparar para as necessidades latentes e planejar a mudança de uma realidade que herdamos de décadas passadas.

Aconteceram alterações na nova Base Nacional Comum Curricular (BNCC), quando  o inglês passou a ser obrigatório nas escolas brasileiras.

Agora, que já temos o norte, precisamos rumar não apenas para a conquista de melhores posições no PISA, mas sim para os efeitos de progresso que isso gera aos cidadãos.

sexta-feira, 15 de janeiro de 2021

PROGRAMA DE ENSINO INTEGRAL - PEI: LIVE PARA DIRETORES E EQUIPES INICIANTES 2021


Neste post trazemos o link da "Formação do Programa Ensino Integral para Diretores e equipes iniciantes 2021, realizada por Jorge Guzo e Cleide Torres.

A live foi realizada pela EE  Cristina Fittipaldi, Instituto Realiza Brasil - apoiado pela Qualiz, dentre outros.

Presentes na live, a Diretora Rubia e a Vice-Diretora Helia.


segunda-feira, 11 de janeiro de 2021

ENSINO HÍBRIDO: SUGESTÕES


Com o retorno às aulas em breve, as escolas começam a trabalhar novamente com o ensino híbrido, uma forma combinada de aprendizagem presencial e online. 

Seguem algumas sugestões de como preparar sua sala de aula para o ensino híbrido: 

· Comunique as instruções de aprendizagem híbrida - nos primeiros dias de aula, envie um e-mail ou qualquer outra forma de comunicação aos alunos e suas famílias com as instruções para a aprendizagem híbrida, expectativas da classe e uma lista de contatos para perguntas. 

· Atualize sua página de sala de aula virtual - para cada classe crie uma representação virtual de sua sala de aula para dar aos alunos que estão online uma recepção personalizada de volta à escola. 

· Organize sua sala de aula para o distanciamento social - mantenha o aprendizado presencial conforme as orientações dos órgãos competentes. 

As aulas híbridas levam o “melhor dos dois mundos” ao combinar o melhor do aprendizado presencial com o melhor do aprendizado online. 

A tecnologia pode facilitar alguns tipos de aprendizagem, o tempo das aulas presenciais pode ser reduzido e/ou usado para atividades que se prestam melhor à interação face a face. 

Para iniciar,  questione: 

· O que você deseja que seus alunos façam, saibam ou valorizem como resultado de suas aulas? 

· Que atividades ou avaliações fornecerão aos alunos oportunidades para desenvolver ou demonstrar o cumprimento dos resultados de aprendizagem? 

· Qual dessas atividades de aprendizagem ou avaliações seria mais adequada para um formato online e quais para um formato presencial? Qual combinação de atividades online e em sala de aula melhor atenderia aos objetivos de ensino e aprendizagem? 

Sugestões de atividades de aprendizagem online 

Trabalhe colaborativamente – blogs, por exemplo, permitem que os alunos colaborem de maneira flexível com menos restrições de tempo e espaço. 

Peça que eles façam juntos um glossário do tema ou trabalhem em grupos para produzir um texto. 

A escrita colaborativa expõe os alunos a vários estilos e abordagens e fornece mais feedback sobre sua própria escrita e ideias. 

Prepare-se para as atividades em sala de aula; além de sugerir leituras, fornecer algum conteúdo das aulas online por meio de tutoriais em vídeo ou documentários, por exemplo, permite que os alunos visualizem o material. 

Pedir que os alunos respondam a um questionário online antes de assistir às aulas presenciais pode ser uma fonte de motivação, ao mesmo tempo que fornece um feedback instantâneo sobre sua compreensão do material. 

Envolva todos os alunos em discussões - as discussões assíncronas (não limitadas pelo tempo) permitem que os alunos tenham tempo para pensar e refletir antes de responder. 

As discussões online também são documentadas para que os alunos e professores possam sempre visualizar, avaliar e desenvolver todas as contribuições. 

Desenvolva habilidades de autoavaliação e avaliação por pares - as ferramentas de avaliação online facilitam o envio e recebimento de feedback. 

As tarefas podem ser postadas online e os alunos podem postar respostas instantâneas ou enviar feedback por e-mail. 

Sugestões de atividades de aprendizagem em sala de aula 

Escolha um ou dois exemplos de trabalhos de alunos online para discutir mais detalhadamente em sala de aula. 

Peça aos alunos que apresentem os resultados de pesquisa por meio de uma apresentação ou conduzam experimentos de laboratório. 

Utilize técnicas de aprendizagem ativa, como redigir respostas rápidas por escrito, trabalhar em pares para responder a perguntas, pesquisar online por informações ou esclarecimentos relevantes ou simplesmente fazer os alunos compararem suas anotações ou questionarem seus pares. 

Prepare os alunos para o trabalho colaborativo com atividades de construção de equipes que permitam que se conheçam, estabeleçam expectativas e façam planos de trabalho. 

Por exemplo, os grupos podem criar seus próprios processos e procedimentos para resolução de problemas. 



quinta-feira, 23 de abril de 2020

SUGESTÕES PARA AULAS DE INGLÊS EM TEMPO DE QUARENTENA

Em tempo de quarentena, na qual estamos todos afastados do convívio social, faz-se necessário manter contato com nossos alunos enviando-lhes material para que possam executar as atividades em suas casas, mas conectados com seus professores, quer seja online ou deixando as atividades na escola durante esse período ou ainda, quando voltarmos todos para a escola. 

Como forma de contribuir com os Professores de Língua Inglesa, disponibilizamos alguns endereços, que podem ser úteis na elaboração de planos de aulas. 






https://www.cambridgeenglish.org/Images/285128-yle-starters-worksheets.pdf














Com acesso grátis até junho de 2020. 

quinta-feira, 26 de março de 2020

DOCUMENTO ORIENTADOR PARA ELABORAÇÃO DE ROTEIRO DE ESTUDOS - LÍNGUA INGLESA

Para garantir a continuidade dos estudos nesse momento de suspensão das aulas presenciais em função do coronavírus, sugerimos que oriente seus estudantes a revisarem os conceitos e habilidades abordados até este momento, utilizando para tanto o Caderno do Aluno e/ou o livro didático correspondente. 

Nesse sentido, propomos que ofereça, via papel ou redes sociais, conforme a realidade da sua comunidade escolar, as orientações necessárias para o desenvolvimento de algumas atividades compatíveis com o tempo de duas semanas utilizando também as indicações já existentes no material do professor.

A seguir, você encontrará as habilidades a serem desenvolvidas, sugestões de atividades e materiais de apoio. 

Oriente que seus alunos façam o registro de todas as atividades para que as mesmas sejam entregues e devidamente organizadas quando o retorno das atividades nas escolas for restabelecido.

O material na íntegra, contendo as demais disciplinas, está disponível no site da Secretaria Escolar Digital, em Documentos orientadores.

ANOS FINAIS DO ENSINO FUNDAMENTAL
6° ANO – 1° BIMESTRE
HABILIDADES
ATIVIDADES SUGERIDAS
MATERIAL DE APOIO
(EF06LI09) Localizar informações específicas em texto.
Ler e interpretar informações específicas em textos de diversos gêneros.
●        PNLD 2020 ou de anos anteriores;
●        Caderno do aluno/ Caderno do professor;
●        Enciclopédias físicas ou offline;
●        Dicionários físicos ou offline;
●        Guias impressos de orientações e ensino em   língua inglesa;
●        Caso o aluno curse, ou tenha cursado o idioma de língua inglesa no CEL, se houver necessidade, poderá utilizar o material do mesmo para eventuais consultas.

Plataformas online
●        Vídeoaulas;
●        Google classroom;
●        Plataformas digitais;
●        Youtube EDU;
●        Khan Academy;
●        The Cambridge Dictionary;
●        Duolingo;
●        Busuu.
(EF06LI17) construir repertório lexical relativo a temas familiares (escola, família, rotina diária, atividades de lazer, esportes, entre outros).




Elaborar tabelas, listas de palavras e atividades, visual organizers referentes aos temas com linguagem verbal e não verbal;
Identificar palavras referentes aos temas dentro de produções textuais;
Elaborar um dicionário de imagens com os vocabulários dos temas estudados.
(EF06LI19) Utilizar o presente do indicativo para identificar pessoas (verbo to be) e descrever rotinas diárias.





Elaborar um diário de atividades que contemple pelo menos três dias de sua rotina diária;

(EF06LI20) Utilizar o presente contínuo para descrever ações em progresso.
A partir do diário de atividades cotidianas, reescrever as atividades já registradas utilizando o presente contínuo.
(EF06LI13) Listar ideias para produção de textos, levando em conta o tema e o assunto.
Organizar um pequeno relato em forma escrita das atividades que realizou durante os três dias já registrados anteriormente no diário.

7° ANO – 1° BIMESTRE
HABILIDADES
ATIVIDADES SUGERIDAS
MATERIAL DE APOIO
(EF07LI06) Antecipar o sentido global de textos em língua inglesa por inferências, com base em leitura rápida, observando títulos, primeiras e últimas frases de parágrafos e palavras-chave repetidas.
Ler e identificar informações específicas em textos de diversos gêneros.
Sugerir textos para leitura, considerando a temática e os gêneros que se pretende abordar.
●        PNLD 2020 ou de anos anteriores;
●        Caderno do aluno/ Caderno do professor;
●        Enciclopédias físicas ou offline;
●        Dicionários físicos ou offline;
●        Guias impressos de orientações e ensino em   língua inglesa;
●        Caso o aluno curse, ou tenha cursado o idioma de língua inglesa no CEL, se houver necessidade, poderá utilizar o material do mesmo para eventuais consultas.

Plataformas online
●        Vídeoaulas;
●        Google classroom;
●        Plataformas digitais;
●        Youtube EDU;
●        Khan Academy;
●        The Cambridge Dictionary;
●        Duolingo;
●        Busuu.
(EF07LI07) Identificar a(s) informação(ões)–chave de partes de um texto em língua inglesa (parágrafo).




Listar de maneira organizada as informações-chave no texto sugerido;
Grifar as informações-chave em textos selecionados.
Sinalizar as partes do texto (parágrafos).
(EF07LI08) Relacionar as partes de um texto (parágrafos) para construir seu sentido global.





Elaborar um novo texto a partir das informações-chave previamente identificadas em textos selecionados;


8° ANO – 1° BIMESTRE
HABILIDADES
ATIVIDADES SUGERIDAS
MATERIAL DE APOIO
(EF08LI06) Apreciar textos narrativos em língua inglesa (contos, romances, entre outros, em versão original ou simplificada), como forma de valorizar o patrimônio cultural produzido em língua inglesa.
Realizar a leitura de um texto literário, na íntegra, ou adaptado.

●        PNLD 2020 ou de anos anteriores;
●        Caderno do aluno/ Caderno do professor;
●        Enciclopédias físicas ou offline;
●        Dicionários físicos ou offline;
●        Guias impressos de orientações e ensino em   língua inglesa;
●        Caso o aluno curse, ou tenha cursado o idioma de língua inglesa no CEL, se houver necessidade, poderá utilizar o material do mesmo para eventuais consultas;
●        Textos literários.

Plataformas online
●        Vídeoaulas;
●        Google classroom;
●        Plataformas digitais;
●        Youtube EDU;
●        Khan Academy;
●        The Cambridge Dictionary;
●        Duolingo;
●        Busuu.
(EF08LI17) Empregar, de modo inteligível, os pronomes relativos (who, which, that, whose) para construir períodos compostos por subordinação.

Lista de exercícios baseados no texto lido e nos pronomes a serem desenvolvidos;

(EF08LI11) Produzir textos (comentários em fóruns, relatos pessoais, mensagens instantâneas, tweets, reportagens, histórias de ficção, blogs, entre outros), com uso de estratégias de escrita (planejamento, produção de rascunho, revisão e edição final), apontando sonhos e projetos para o futuro (pessoal, da família, da comunidade ou do planeta).

Produzir rascunho de comentário, ou resenha, sobre texto literário, na íntegra ou adaptado, levando em consideração o gênero textual usado em comentários de fóruns e blogs;
Revisar sua própria produção escrita pensando em maneiras de melhorá-la;
Redigir versão final de texto.
(EF08LI13) Reconhecer sufixos e prefixos comuns utilizados na formação de palavras em língua inglesa.

Listar sufixos e prefixos (un-, some-, in-, -less, -ly) para pesquisa e elaboração de palavras.

9° ANO – 1° BIMESTRE
HABILIDADES
ATIVIDADES SUGERIDAS
MATERIAL DE APOIO
(EF09LI07) Identificar argumentos principais e evidências/exemplos que os sustentam.
Analisar textos argumentativos em língua inglesa com o objetivo de apontar os argumentos utilizados pelo   autor para sustentar sua tese.
Analisar cartazes e folhetos de campanhas sobre o uso consciente de energia elétrica, por exemplo, a fim de identificar os argumentos.
●        PNLD 2020 ou de anos anteriores;
●        Caderno do aluno/ Caderno do professor;
●        Enciclopédias físicas ou offline;
●        Dicionários físicos ou offline;
●        Guias impressos de orientações e ensino em   língua inglesa;
●        Caso o aluno curse, ou tenha cursado o idioma de língua inglesa no CEL, se houver necessidade, poderá utilizar o material do mesmo para eventuais consultas;
●        Textos literários.

Plataformas online
●        Vídeoaulas;
●        Google classroom;
●        Plataformas digitais;
●        Youtube EDU;
●        Khan Academy;
●        The Cambridge Dictionary;
●        Duolingo;
●        Busuu.
(EF09LI12) Produzir textos (infográficos, fóruns de discussão on-line, fotorreportagens, campanhas publicitárias, memes, entre outros) sobre temas de interesse coletivo, local ou global, que revelem posicionamento crítico.
Produzir texto, cartaz, folheto para discorrer sobre assuntos como o uso correto da energia elétrica, da água, de alimentação saudável, reciclagem, entre outros. Elaborando propostas de intervenção e argumentos que sustentem o tema.
(EF09LI15) Empregar, de modo inteligível, as formas verbais em orações condicionais dos tipos 1 e 2 (if-clauses).
Utilizar os argumentos do texto, cartaz, folheto para indicar condições negativas e/ou positivas para a execução das ações propostas na campanha elaborada anteriormente.
(EF09LI14) Utilizar conectores, indicadores de adição, condição, oposição, contraste, conclusão e síntese como auxiliares na construção de argumentação e intencionalidade discursiva.
Revisar as produções feitas nas atividades anteriores analisando o uso dos conectores e fazendo correções para promover a melhor construção dos argumentos da campanha.


ENSINO MÉDIO
TEMA: Heroísmo
1ª série EM
SUGESTÕES DE ATIVIDADES
ESTRUTURA
MATERIAIS DE APOIO
ATIVIDADE 1: “Quais são os seus ficcionais favoritos?”
●        Justificativa pessoal: o porquê da escolha das personagens selecionadas;
●        Ficha técnica da personagem: descrição (física e emocional), principais feitos, contexto de ação.
●        Demais informações: tipos de produção em que aparece, influências, entre outros)
●         PNLD 2020 ou de anos anteriores (de Língua Inglesa ou de outros componentes);
●        Caderno do aluno/ Caderno do professor (São Paulo Faz Escola);
●        Enciclopédias físicas ou offline;
●        Dicionários físicos ou offline;
●        Guias impressos de orientações e ensino em Língua Inglesa;
●        Caso o aluno curse, ou tenha cursado o idioma de língua inglesa no CEL, se houver necessidade, poderá utilizar o material do mesmo para eventuais consultas.

Plataformas online

●        Vídeoaulas;
●        Google classroom;
●        Plataformas digitais;
●        Youtube EDU;
●        Khan Academy;
●        The Cambridge Dictionary;
●        Duolingo;
●        Busuu.

ATIVIDADE 2: “Quais personalidades públicas que você considera que realizaram atos/ações heroicas?”




●        Justificativa pessoal: o porquê da escolha da figura selecionada;
●        Resumo bibliográfico da personalidade;
●        Demais informações: contexto de atuação (internet, jornais), influências, entre outros.
ATIVIDADE 3: “Quais figuras dentro da sua comunidade que você considera que já praticaram ato(s) heroico(s)?”
●        Justificativa pessoal: o porquê da escolha da figura selecionada;
●        Relato da ação considerada heroica;
●        Demais informações: resumo bibliográfico, influências, consequências, entre outros.
ATIVIDADE 4: Apresentar um relato de uma ação heroica atual, considerando o contexto da epidemia do COVID-19.
●        Justificativa pessoal: o porquê da escola da ação heroica;
●        Relato da ação: resumo apresentando os envolvidos e o contexto;
●        Demais informações: depoimentos (quando houver), consequências, influências, entre outros.

TEMA: Poluição
2ª série EM
PROJETOS SUGERIDOS
ESTRUTURA
MATERIAIS DE APOIO
PROJETO 1: “Para evitar a poluição dentro do meu bairro/cidade.”
●        Justificativa
●        Atividades desenvolvidas;
●        Objetivos gerais;
●        Objetivos específicos;
●        Agentes da ação
●         PNLD 2020 ou de anos anteriores (de Língua Inglesa ou de outros componentes);
●        Caderno do aluno/ Caderno do professor (São Paulo Faz Escola);
●        Enciclopédias físicas ou offline;
●        Dicionários físicos ou offline;
●        Guias impressos de orientações e ensino em Língua Inglesa;
●        Caso o aluno curse, ou tenha cursado o idioma de língua inglesa no CEL, se houver necessidade, poderá utilizar o material do mesmo para eventuais consultas.

Plataformas online

●        Vídeoaulas;
●        Google classroom;
●        Plataformas digitais;
●        Youtube EDU;
●        Khan Academy;
●        The Cambridge Dictionary;
●        Duolingo;
●        Busuu.

ATIVIDADE 2: “Para evitar 
a poluição no meu país”



●         Justificativa
●        Atividades desenvolvidas;
●        Objetivos gerais;
●        Objetivos específicos;
●        Agentes da ação



TEMA: Ações Humanitárias
3ª série EM
PROPOSTAS DE PROJETOS
ESTRUTURA
MATERIAIS DE APOIO
PROJETO 1: “Para evitar a propagação do vírus COVID-19 em minha comunidade”
●        Justificativa
●        Atividades desenvolvidas;
●        Objetivos gerais;
●        Objetivos específicos;
●        Agentes da ação
●         PNLD 2020 ou de anos anteriores (de Língua Inglesa ou de outros componentes);
●        Caderno do aluno/ Caderno do professor (São Paulo Faz Escola);
●        Enciclopédias físicas ou offline;
●        Dicionários físicos ou offline;
●        Guias impressos de orientações e ensino em Língua Inglesa;
●        Caso o aluno curse, ou tenha cursado o idioma de língua inglesa no CEL, se houver necessidade, poderá utilizar o material do mesmo para eventuais consultas.

Plataformas online

●        Vídeoaulas;
●        Google classroom;
●        Plataformas digitais;
●        Youtube EDU;
●        Khan Academy;
●        The Cambridge Dictionary;
●        Duolingo;
●        Busuu.

ATIVIDADE 2: “Para auxiliar/apoiar as vítimas  vírus do COVID-19 em minha comunidade”


●         Justificativa
●        Atividades desenvolvidas;
●        Objetivos gerais;
●        Objetivos específicos;
●        Agentes da ação
ATIVIDADE 3: “Para evitar que novos vírus, como o COVID-19, surjam em minha comunidade.”
●         Justificativa
●        Atividades desenvolvidas;
●        Objetivos gerais;
●        Objetivos específicos;
●        Agentes da ação